新能源汽车充电桩使用的注意事项：

Precautions for charging piles of new energy vehicles:

为保证使用安全，防止违规操作造成人身伤害和设备损坏，使用时注意以下事项

In order to ensure the safety of use and prevent the personal injury and equipment damage caused by illegal operation, the following items shall be paid attention to when using

1.在连接车辆前，确保车辆的快速充电口与充电桩上的GB/T20234.3充电插头兼容；确认充电插头与车辆插座中没有水或异物，并且没有损坏、锈蚀或腐蚀。

1. ensure that the rapid charging port of the vehicle is compatible with the GB/T20234.3 charging plug on the charging pile before the connection of the vehicle; confirm that the charging plug has no water or foreign matter in the vehicle plug and is not damaged, rusted or corroded.

2.请勿触摸充电插头插针和车辆插座插孔；闪电时请勿触摸充电设备和车辆；请勿用潮湿的手或站在雨水中、雪地中插拨充电插头；请勿用力拉扯、扭曲充电电缆。

2. do not touch the plug pin and socket vehicle; do not touch the vehicle charging equipment and lightning; with wet hands or stand in the rain and snow do not plug plug; do not pull and twist charging cable.

3.在开始充电前，确保充电插头与车辆插座连接和锁止正确。

3. before starting charging, make sure the charging plug is connected and locked properly with the vehicle socket.

4.在充电期间，如果觉察到有异味、烟雾从车辆或充电设备中冒出，或其它危险情况发生，请立即按下充电桩上的急停按钮停止充电，严禁直接强制断开充电插头。

4. in the charging period, if the perceived odor, smoke from a vehicle or charging equipment, or other dangerous situation, please immediately press the charging pile on the emergency stop button to stop charging, no direct forced disconnect plug.

5.充电完成或故障终止时，充电自动停止，采用卡支付时请刷卡结算；如需中途停止充电卡，支付时请刷卡停止充电并结算，无卡支付时请输验证码停止充电并结算。

The end of the 5. charging completion or failure, automatic stop charging, please pay by card credit card settlement; if need to stop charging card, please stop charging when the credit card payment and settlement, no card payment please stop charging and settlement verification code input.

6.充电结束后，等待大约30秒后先按下充电插头上的按钮，确认解锁后再小心用力将其直接拔出，并放回到充电桩上的挂座内，请勿随意丢弃导致充电插头污损。

6. after charging, wait about 30 seconds after the first press the plug button on the confirmation after unlocking careful forced to pull directly, and put it back on the hanging seat charging pile, please do not arbitrarily discarded lead plug fouling.